fuel element

💡 A damaged fuel element triggered automatic shutdown, proving sensors and conservative thresholds prevent bigger problems later under stress.

یک المنت سوخت آسیب‌دیده باعث خاموش شدن خودکار شد و ثابت کرد که حسگرها و آستانه‌های محافظه‌کارانه از مشکلات بزرگتر بعدی تحت فشار جلوگیری می‌کنند.

💡 It said the material could indicate "damage to a fuel element".

در این گزارش آمده است که این ماده می‌تواند نشان‌دهنده «آسیب به یک عنصر سوخت» باشد.

💡 Engineers inspected each fuel element under magnification, logging tiny imperfections that could influence reactor performance during long cycles.

مهندسان هر عنصر سوخت را با بزرگنمایی بررسی کردند و نقص‌های کوچکی را که می‌توانستند بر عملکرد راکتور در چرخه‌های طولانی تأثیر بگذارند، ثبت کردند.

💡 The Netherlands’ National Institute for Public Health and the Environment said Friday the isotopes may be from a source in Russia and “may indicate damage to a fuel element in a nuclear power plant.”

موسسه ملی بهداشت عمومی و محیط زیست هلند روز جمعه اعلام کرد که این ایزوتوپ‌ها ممکن است از منبعی در روسیه باشند و «ممکن است نشان‌دهنده آسیب به یک عنصر سوخت در یک نیروگاه هسته‌ای باشد.»

💡 Manufacturers trace every fuel element to specific batches, ensuring accountability and easier root-cause analysis when anomalies arise upstream.

تولیدکنندگان هر عنصر سوخت را به دسته‌های خاص ردیابی می‌کنند و از این طریق پاسخگویی و تجزیه و تحلیل ریشه‌ای آسان‌تر را در هنگام بروز ناهنجاری‌ها در بالادست تضمین می‌کنند.

💡 The reactor suffered no damage beyond the overheated fuel element, Dimeo says.

دیمئو می‌گوید رآکتور به جز داغ شدن بیش از حد المنت سوخت، هیچ آسیبی ندید.