fucked-up

🌐 گند زدی

۱) «کاملاً به‌هم‌ریخته، خراب، غیرطبیعی»؛ هم برای موقعیت (a fucked-up situation) و هم برای انسان (از نظر روحی آسیب‌دیده). ۲) گاهی یعنی «مست/نشه» یا شدیداً خمار و بی‌حال.

صفت (adjective)

📌 به طرز ناامیدکننده‌ای بد؛ وحشتناک

📌 به طور جدی آسیب دیده یا مجروح شده است.

📌 ناعادلانه یا جانبدارانه.

📌 مست یا تحت تأثیر مواد مخدر.

جمله سازی با fucked-up

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The film explores a fucked up family legacy, balancing dark humor with tender moments where characters choose responsibility over repeating damage.

این فیلم به بررسی یک میراث خانوادگیِ به‌هم‌ریخته می‌پردازد و طنز تلخ را با لحظات لطیفی که شخصیت‌ها مسئولیت‌پذیری را به تکرار آسیب ترجیح می‌دهند، متعادل می‌کند.

💡 He apologized for saying something fucked up, then listened, learned why it hurt, and practiced repairing harm without demanding immediate forgiveness.

او به خاطر اینکه حرف بدی زده بود عذرخواهی کرد، سپس گوش داد، فهمید که چرا دردناک بوده است، و تمرین کرد که بدون درخواست بخشش فوری، آسیب را جبران کند.

💡 That supply chain was seriously fucked up, so cross-training staff and diversifying vendors transformed panic into resilience within months.

آن زنجیره تأمین به شدت آسیب دیده بود، بنابراین آموزش متقابل کارکنان و تنوع‌بخشی به فروشندگان، وحشت را در عرض چند ماه به انعطاف‌پذیری تبدیل کرد.