frutescent

💡 Nicotiana Fruticosa, or shrubby tobacco: leaves lanceolate, subpetioled, embracing; flowers acute, stem frutescent.

نیکوتینا فروتیکوزا یا تنباکوی بوته‌ای: برگ‌ها نیزه‌ای، دارای دمبرگ‌های ریز و دربرگیرنده؛ گل‌ها نوک‌تیز، ساقه‌ی سبزرنگ.

💡 Botanists classified the plant as frutescent because its stems lignified with age, shifting maintenance advice from tender pruning to careful thinning that preserved flowering spurs.

گیاه‌شناسان این گیاه را در دسته گیاهان میوه‌دار قرار دادند زیرا ساقه‌های آن با افزایش سن، چوبی شدند و توصیه‌های مربوط به نگهداری از آن را از هرس ملایم به تنک کردن دقیق که باعث حفظ سیخک‌های گلدار می‌شد، تغییر دادند.

💡 On the coastal bluff, frutescent shrubs anchored sandy soil, their woody bases surviving salty wind while herbaceous neighbors failed during the first prolonged drought of the season.

روی صخره ساحلی، بوته‌های میوه‌دار خاک شنی را محکم نگه داشته بودند و پایه‌های چوبی آنها در برابر بادهای شور دوام می‌آورد، در حالی که همسایگان علفی آنها در طول اولین خشکسالی طولانی مدت فصل از بین رفتند.

💡 Suffruticose or Frutescent, when low stems are decidedly woody below, but herbaceous above.

سافروتیکوز یا فروتسنت، زمانی که ساقه‌های پایین مشخصاً در زیر چوبی، اما در بالا علفی هستند.

💡 The restoration plan prioritized frutescent species for windbreaks, balancing wildlife habitat, fire resilience, and year-round structure along the newly reopened trail.

طرح احیا، گونه‌های پرباران را برای ایجاد بادشکن، متعادل کردن زیستگاه حیات وحش، مقاومت در برابر آتش‌سوزی و ساختار در تمام طول سال در امتداد مسیر تازه بازگشایی شده در اولویت قرار داد.

💡 I have said 'lastly'—of the orange, for fear of the reader's weariness only; not as having yet represented, far less exhausted, the variety of frutescent form.

من فقط از ترس خستگی خواننده، از «بالاخره» گفتم - در مورد پرتقال؛ نه به این عنوان که هنوز تنوع شکل‌های میوه‌مانند را به خوبی نشان نداده‌ام، چه برسد به اینکه از پا افتاده باشم.