frowsty

💡 The hostel’s dorm felt frowsty by morning, so management invested in better ventilation and staggered showers to reduce humidity spikes.

صبح‌ها خوابگاه نمناک به نظر می‌رسید، بنابراین مدیریت برای کاهش افزایش رطوبت، روی تهویه بهتر و دوش‌های متناوب سرمایه‌گذاری کرد.

💡 She opened the back door, and he followed her into the frowsty passage.

او در پشتی را باز کرد و او به دنبالش وارد راهروی سرد و یخ‌زده شد.

💡 "I can't understand what consolation you expect to find by shutting yourself up with a lot of frowsty monks," said Guy, fretfully.

گای با ناراحتی گفت: «نمی‌فهمم با گوشه‌گیری با کلی راهبِ بداخلاق انتظار چه تسلی‌ای داری؟»

💡 I loved the frowsty look of my fellow-passengers, their faces creased by the ivory light, their clothes lying dishevelled on the dark red moquette.

من عاشق قیافه اخموی هم‌سفرانم بودم، صورت‌هایشان زیر نور عاجی رنگ چروکیده بود، لباس‌هایشان ژولیده روی موکت قرمز تیره افتاده بود.

💡 We aired out the frowsty basement, then installed a dehumidifier and sensible storage to prevent the return of that heavy, sour smell.

ما زیرزمین کثیف را تهویه کردیم، سپس یک رطوبت‌گیر و یک انباری مناسب نصب کردیم تا از بازگشت آن بوی سنگین و ترش جلوگیری کنیم.

💡 A frowsty meeting room suffocates creativity; open a window, switch rooms, or reschedule before mediocre decisions calcify.

یک اتاق جلسه‌ی شلوغ و به‌هم‌ریخته، خلاقیت را خفه می‌کند؛ قبل از اینکه تصمیمات معمولی و بی‌ارزش، رنگ و بویی جدی به خود بگیرند، پنجره‌ای را باز کنید، اتاق‌ها را عوض کنید یا برنامه‌ریزی را تغییر دهید.