front bench

💡 Eric Trump is standing in the front bench behind Trump's defense table.

اریک ترامپ در نیمکت جلویی پشت میز دفاع ترامپ ایستاده است.

💡 Reporters watched the front bench trade glances, silently signaling which amendments to back as the chamber’s mood shifted like weather.

خبرنگاران نگاه‌های اعضای هیئت مدیره را تماشا می‌کردند که در سکوت، با تغییر حال و هوای مجلس، به نمایندگان اطلاع می‌دادند که از کدام اصلاحیه‌ها حمایت کنند.

💡 The clamour, among MPs and even the cabinet front bench, has become deafening.

هیاهوی نمایندگان مجلس و حتی اعضای کابینه، کرکننده شده است.

💡 From the front bench, she introduced a bipartisan bill, surprising cynics who expected fireworks instead of patient, practical craftsmanship.

او از کرسی جلو، لایحه‌ای دو حزبی را ارائه کرد و بدبینانی را که به جای صبر و حوصله و مهارت عملی، انتظار آتش‌بازی داشتند، شگفت‌زده کرد.

💡 According to some media reports, the phone was placed near the front benches where government ministers sit.

طبق برخی گزارش‌های رسانه‌ای، این تلفن در نزدیکی نیمکت‌های جلویی که وزرای دولت در آن می‌نشینند، قرار داده شده بود.

💡 The opposition’s front bench rehearsed questions meticulously, anticipating evasions and preparing crisp, courteous follow-ups that still landed firmly.

نیمکت جلوی تیم حریف سوالات را با دقت تمرین کرد، طفره رفتن‌ها را پیش‌بینی کرد و پاسخ‌های قاطع و مودبانه‌ای را آماده کرد که در عین حال محکم و قاطع به هدف برسند.