Fronde

💡 At the heart of their fronde, as some have called it, is their outrage at Hollande's pledge to bring capital tax in line with income tax.

در قلب دعوای آنها، همانطور که برخی آن را نامیده‌اند، خشم آنها از تعهد اولاند برای تطبیق مالیات بر سرمایه با مالیات بر درآمد قرار دارد.

💡 The lecture located the Fronde within fiscal crises and elite rivalries, complicating simplified tales of noble heroism.

این سخنرانی، فروند را در بحران‌های مالی و رقابت‌های نخبگان قرار داد و داستان‌های ساده‌شده‌ی قهرمانی‌های نجیب را پیچیده کرد.

💡 Playwrights reimagined the Fronde as family drama, rendering abstract politics through kitchens, letters, and whispered alliances.

نمایشنامه‌نویسان، فروند را به عنوان یک درام خانوادگی بازآفرینی کردند و سیاست‌های انتزاعی را از طریق آشپزخانه‌ها، نامه‌ها و اتحادهای پنهان به تصویر کشیدند.

💡 But how without it, under the circumstances that succeeded to the religious wars and the Fronde, anything like a positive constitution ever could have arisen in France, De Tocqueville does not say.

اما دو توکویل نمی‌گوید که چگونه بدون آن، تحت شرایطی که پس از جنگ‌های مذهبی و فروند رخ داد، چیزی شبیه به یک قانون اساسی مثبت می‌توانست در فرانسه پدید آید.

💡 A new translation of memoirs from the Fronde illuminated daily logistics behind barricades.

ترجمه جدیدی از خاطرات فروند، تدارکات روزانه پشت سنگرها را روشن کرد.

💡 I became obsessed with “Thierry la Fronde,” the adventures of a Robin Hood-like rebel resisting the British occupation during the Hundred Years’ War.

من شیفته‌ی «تیری لا فروند» شدم، ماجراجویی‌های یک شورشی رابین‌هودگونه که در طول جنگ صد ساله در برابر اشغال بریتانیا مقاومت می‌کرد.