frolicsome

💡 Freezing winter in a place designed for frolicsome summer can be a doleful time.

زمستان یخبندان در مکانی که برای تابستان شاد طراحی شده است، می‌تواند زمان غم‌انگیزی باشد.

💡 The poet sprinkled frolicsome images through otherwise somber lines, offering glints of mischief that kept grief from calcifying into gloom.

شاعر تصاویر شاد و سرخوشانه را در لابه‌لای سطرهایی که در غیر این صورت غم‌انگیز بودند، پراکنده می‌کرد و بارقه‌هایی از شیطنت ارائه می‌داد که مانع از تبدیل غم به اندوه می‌شد.

💡 Our cats become frolicsome precisely when laptops open, proving deadlines are irresistible toys.

گربه‌های ما دقیقاً وقتی لپ‌تاپ‌ها باز می‌شوند، بازیگوش می‌شوند و ثابت می‌کنند که ضرب‌الاجل‌ها اسباب‌بازی‌های مقاومت‌ناپذیری هستند.

💡 teachers smiling at the frolicsome students leaving school for summer vacation

معلمانی که به دانش‌آموزان شاد و سرخوش که برای تعطیلات تابستانی مدرسه را ترک می‌کنند، لبخند می‌زنند

💡 Men will be boys once more, and staid matrons will attempt to be frolicsome girls.

مردها دوباره پسر بچه خواهند شد، و کدبانوهای موقر سعی خواهند کرد دخترانی شاد و سرزنده باشند.

💡 A frolicsome mood swept the rehearsal once the hardest passage finally clicked, and brass players started trading cheerful riffs between takes.

وقتی بالاخره سخت‌ترین قطعه اجرا شد، حال و هوای شادی بر تمرین حاکم شد و نوازندگان سازهای بادی برنجی شروع به رد و بدل کردن ریف‌های شاد بین برداشت‌ها کردند.