frogspawn

💡 Frogspawn sightings were the earliest on record in 2024.

مشاهده تخم قورباغه اولین مورد ثبت شده در سال ۲۰۲۴ بود.

💡 Gardeners protect frogspawn by leaving shallow trays intact, balancing tidiness with decisions that let tiny lives proceed undisturbed.

باغبانان با دست نخورده گذاشتن سینی‌های کم‌عمق، از تخم قورباغه‌ها محافظت می‌کنند و با اتخاذ تصمیماتی که به موجودات کوچک اجازه می‌دهد بدون مزاحمت به زندگی خود ادامه دهند، نظم و ترتیب را حفظ می‌کنند.

💡 This year, frogspawn has already been spotted in southern England with early indications that when all data is in, the average sightings will be on par with last.

امسال، تخم قورباغه در جنوب انگلستان مشاهده شده است و نشانه‌های اولیه حاکی از آن است که وقتی همه داده‌ها در دسترس باشند، میانگین مشاهدات با آخرین مورد مشابه خواهد بود.

💡 After rain, the ditch brimmed with frogspawn, a wobbly universe promising spring’s relentless chorus if predators and weather granted a modest measure of luck.

پس از باران، جوی آب پر از تخم قورباغه می‌شد، جهانی لرزان که نویدبخش سرود بی‌وقفه بهار بود، اگر شکارچیان و آب و هوا اندکی شانس به آنها می‌دادند.

💡 Having introduced frogspawn from a neighbour, I am hopeful frogs will return to breed.

با توجه به اینکه تخم قورباغه را از همسایه‌ام آورده‌ام، امیدوارم قورباغه‌ها دوباره برای تولید مثل به اینجا برگردند.

💡 Children peered at frogspawn through magnifiers, counting cells and learning patience as jelly transformed gradually into busy, wriggling commas.

بچه‌ها از طریق ذره‌بین به تخم قورباغه‌ها نگاه می‌کردند، سلول‌ها را می‌شماردند و با تبدیل تدریجی ژله به ویرگول‌های شلوغ و لول‌خورده، صبر و شکیبایی را یاد می‌گرفتند.