frogs-bit

💡 After the flood, frog's bit spread into ditches, its dainty leaves disguising a stubborn persistence that required coordinated pull days and patient follow-up through late autumn.

پس از سیل، نیش قورباغه در جوی‌ها پخش شد و برگ‌های ظریف آن، سماجت و سرسختی قورباغه را پنهان می‌کرد؛ سماجتی که نیاز به روزهای جمع‌آوری هماهنگ و پیگیری صبورانه تا اواخر پاییز داشت.

💡 Artists sketched frog's bit along the towpath, translating small botanical details into linocuts sold to fund signage about invasive species and respectful recreation near fragile wetlands.

هنرمندان طرح‌هایی از قسمت سر قورباغه را در امتداد مسیر یدک‌کشی کشیدند و جزئیات کوچک گیاه‌شناسی را به صورت حکاکی‌های لینوکات درآوردند که برای تأمین مالی تابلوهای تبلیغاتی در مورد گونه‌های مهاجم و تفریحات محترمانه در نزدیکی تالاب‌های آسیب‌پذیر فروخته شدند.

💡 The Hydrocharis, or Frog's-Bit, and the Alisma, or Water-Plantain, are also easily obtained, hardy and useful, as well as pleasing.

هیدروچاریس یا بیت قورباغه و آلیسما یا درخت چنار آبی نیز به راحتی به دست می‌آیند، مقاوم و مفید هستند و همچنین دلپذیرند.

💡 The field guide listed frog's bit beside arrowhead, reminding volunteers that common names vary regionally, so photographs and GPS notes help botanists reconcile sightings across messy, multilingual datasets.

راهنمای میدانی، نام قورباغه را در کنار نوک پیکان فهرست کرده بود و به داوطلبان یادآوری می‌کرد که نام‌های رایج در هر منطقه متفاوت است، بنابراین عکس‌ها و یادداشت‌های GPS به گیاه‌شناسان کمک می‌کند تا مشاهدات خود را در مجموعه داده‌های آشفته و چندزبانه تطبیق دهند.