frizzle

💡 the girl has enough frizzles to play Little Orphan Annie

دختر به اندازه کافی موهایش موخوره دارد که بتواند نقش آنی کوچولوی یتیم را بازی کند.

💡 Overheating a pan will frizzle herbs instantly, turning delicate garnish into bitter confetti no sauce can rescue.

داغ کردن بیش از حد ماهیتابه باعث می‌شود سبزیجات فوراً سرخ شوند و این چاشنی ظریف به شیرینی تلخی تبدیل شود که هیچ سسی نمی‌تواند آن را نجات دهد.

💡 She is weathered and lined, her nose red either from cold or vodka, gray hair frizzling from underneath her scarf.

او فرسوده و چروکیده است، بینی‌اش یا از سرما یا از ودکا قرمز شده، موهای خاکستری‌اش از زیر روسری‌اش وز کرده است.

💡 Their dirty blonde hair was frizzled out, like unraveling kite strings dragged through too many hands, but they didn’t seem to be concerned about what they looked like.

موهای بلوند کثیفشان وز شده بود، مثل نخ‌های بادبادکی که از میان دست‌های زیادی کشیده شده باشند، اما انگار نگران ظاهرشان نبودند.

💡 The backyard flock includes a frizzle hen, her feathers curling outward like a stylish, perpetual bedhead.

دسته مرغ‌های حیاط خلوت شامل یک مرغ فریزل است که پرهایش مانند یک مرغ سر تخت شیک و دائمی به سمت بیرون فر خورده است.

💡 I heard bacon frizzle gently, a cozy soundtrack to Saturday pancakes and strong coffee.

صدای سرخ شدن ملایم بیکن را شنیدم، موسیقی دلنشینی که تداعی کننده‌ی پنکیک‌های شنبه و قهوه‌ی غلیظ بود.