frippet

💡 She speaks unlike anyone else, using words like “frippet” and “unasinous” in a wild, unplaceable accent.

او برخلاف هر کس دیگری صحبت می‌کند و از کلماتی مانند «فریپت» و «غیرمعقول» با لهجه‌ای عجیب و غریب و بی‌سابقه استفاده می‌کند.

💡 The play satirizes a society that dismisses a clever woman as a frippet, then leans on her ingenuity to survive scandals.

این نمایشنامه جامعه‌ای را به سخره می‌گیرد که یک زن باهوش را به عنوان یک ابله نادیده می‌گیرد، سپس برای زنده ماندن از رسوایی‌ها به نبوغ او تکیه می‌کند.

💡 A supposed frippet organizes mutual aid offstage, revealing how reputations often conceal inconvenient competence.

یک فریپتِ فرضی، خارج از صحنه، کمک‌های متقابل را سازماندهی می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه شهرت اغلب شایستگی‌های ناخوشایند را پنهان می‌کند.

💡 He called her a frippet, and the audience winced, recognizing lazy misogyny masquerading as wit.

او او را «فریپت» خطاب کرد و حضار با دیدن زن‌ستیزیِ تنبلانه‌ای که خود را در لباس شوخ‌طبعی پنهان کرده بود، چهره در هم کشیدند.