frictional soil

💡 The retaining wall design assumed cohesive clay, but site borings revealed frictional soil, forcing the contractor to switch to deeper anchors and wider footings.

در طراحی دیوار حائل، خاک رس چسبنده در نظر گرفته شده بود، اما گمانه‌زنی‌های محل، خاک اصطکاکی را نشان داد و پیمانکار را مجبور کرد تا به مهارهای عمیق‌تر و پی‌های پهن‌تر روی آورد.

💡 Because the slope consisted mostly of loose, frictional soil, rainfall infiltration quickly reduced shear strength, triggering a shallow landslide that blocked the mountain road.

از آنجا که شیب عمدتاً از خاک سست و اصطکاکی تشکیل شده بود، نفوذ باران به سرعت مقاومت برشی را کاهش داد و باعث رانش زمین کم‌عمقی شد که جاده کوهستانی را مسدود کرد.

💡 Pile capacity formulas for frictional soil emphasize shaft resistance, so inspectors monitored installation torque to verify adequate load transfer along the entire embedded length.

فرمول‌های ظرفیت شمع برای خاک اصطکاکی بر مقاومت شفت تأکید دارند، بنابراین بازرسان گشتاور نصب را برای تأیید انتقال بار کافی در کل طول مدفون، کنترل کردند.