frequency

🌐 فرکانس

«فرکانس، بسامد»؛ تعداد تکرار یک رخداد در واحد زمان (مثلاً هرتز برای موج) یا در آمار، تعداد دفعات رخ دادن یک مقدار/دسته در داده‌ها.

اسم (noun)

📌 همچنین فرکانس. حالت یا واقعیت مکرر بودن؛ وقوع مکرر.

📌 نرخ وقوع.

📌 فیزیک.

📌 تعداد دوره‌ها یا رویدادهای منظم از هر نوع در واحد زمان، معمولاً در یک ثانیه.

📌 تعداد سیکل‌ها یا تناوب‌های کامل در واحد زمان یک موج یا نوسان. فرکانس.

📌 در ریاضیات، تعداد دفعاتی که یک مقدار در ازای تغییر واحد در متغیر مستقل یک تابع معین، تکرار می‌شود.

📌 آمار، تعداد اقلام موجود در یک دسته بندی مشخص.

جمله سازی با frequency

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Let’s organize the pantry around frequency, not categories, so the busiest items live at eye level.

بیایید انباری را بر اساس فراوانی، نه دسته‌بندی، مرتب کنیم تا شلوغ‌ترین اقلام در سطح دید باشند.

💡 A quiet roomful of readers hums at a frequency coffee understands.

اتاقی آرام و پر از خواننده، با فرکانسی که قهوه می‌فهمد، زمزمه می‌کند.

💡 We calibrated the floating screed’s frequency to minimize chatter and maximize flatness across expansion joints.

ما فرکانس کف‌پوش شناور را کالیبره کردیم تا صدای پچ‌پچ را به حداقل و صافی را در اتصالات انبساطی به حداکثر برسانیم.

💡 City planners proposed to merge bus lines at a shared hub, reducing transfers and increasing frequency where commuters quietly begged for reliability.

برنامه‌ریزان شهری پیشنهاد دادند که خطوط اتوبوس‌رانی در یک مرکز مشترک ادغام شوند، که باعث کاهش جابجایی‌ها و افزایش تعداد اتوبوس‌هایی می‌شود که مسافران بی‌سروصدا برای اطمینان از امنیت آنها التماس می‌کنند.

💡 Operational calculus turns derivatives into algebra, a magician’s swap that converts messy time behavior into solvable frequency stories.

حساب دیفرانسیل و انتگرال عملیاتی، مشتق را به جبر تبدیل می‌کند، یک معاوضه شعبده‌بازانه که رفتار زمانی آشفته را به داستان‌های فرکانسی قابل حل تبدیل می‌کند.

💡 We modulate ad frequency by engagement, protecting users from banner fatigue while protecting ourselves from unsubscribes.

ما فراوانی تبلیغات را با توجه به میزان تعامل تنظیم می‌کنیم و از کاربران در برابر خستگی از بنرها محافظت می‌کنیم و در عین حال خودمان را از لغو اشتراک در امان نگه می‌داریم.

💡 Physically, resonance occurs when a system accepts energy at a favored frequency and answers louder than you expect.

از نظر فیزیکی، رزونانس زمانی اتفاق می‌افتد که یک سیستم انرژی را در فرکانس مطلوب دریافت می‌کند و صدایی بلندتر از آنچه انتظار دارید تولید می‌کند.

💡 Public transit moves people efficiently when frequency, shelters, and sidewalks cooperate with lighting, trust, and reliable timetables year-round.

حمل و نقل عمومی زمانی به طور موثر مردم را جابجا می‌کند که فراوانی، سرپناه‌ها و پیاده‌روها با روشنایی، اعتماد و برنامه‌های زمانی قابل اعتماد در تمام طول سال هماهنگ باشند.

کلمات مرتبط