freeze out

💡 After Gables filed the police report he was “frozen out of the hip-hop music industry,” the complaint alleges.

در این شکایت آمده است که پس از آنکه گیبلز گزارش پلیس را ارائه کرد، «از صنعت موسیقی هیپ هاپ کنار گذاشته شد».

💡 He had been frozen out in Turin and Anfield has been a slow burn for him.

او در تورین کاملاً از ترکیب اصلی کنار گذاشته شده بود و آنفیلد برایش به آرامی در حال سوختن بوده است.

💡 Union negotiators refused to let management freeze out seasonal workers from benefits.

مذاکره‌کنندگان اتحادیه اجازه ندادند مدیریت، کارگران فصلی را از مزایا محروم کند.

💡 But why would a goalkeeper, favourite to be crowned the world's best this year, be frozen out like this?

اما چرا دروازه‌بانی که امسال شانس زیادی برای کسب عنوان بهترین دروازه‌بان جهان دارد، باید اینگونه از بازی کنار گذاشته شود؟

💡 In poker, a savvy player will freeze out rivals by overbetting marginal spots strategically.

در پوکر، یک بازیکن باهوش با شرط‌بندی بیش از حد استراتژیک روی نقاط حاشیه‌ای، رقبا را از میدان به در می‌کند.

💡 The club tried to freeze out dissenters by scheduling meetings at impossible hours; members voted with feet and founded something kinder.

این باشگاه سعی کرد با برنامه‌ریزی جلسات در ساعات غیرممکن، مخالفان را از خود دور کند؛ اعضا با پای خود رأی دادند و چیزی مهربان‌تر تأسیس کردند.