freedom of the seas

💡 Students debated freedom of the seas, connecting eighteenth-century theories to satellite tracking and autonomous vessels.

دانشجویان درباره آزادی دریاها بحث کردند و نظریه‌های قرن هجدهم را به ردیابی ماهواره‌ای و کشتی‌های خودران ربط دادند.

💡 Maritime law enshrines freedom of the seas, balancing trade, science, and conservation across flags.

قانون دریایی، آزادی دریاها را تضمین می‌کند و بین تجارت، علم و حفاظت از محیط زیست در پرچم‌های مختلف تعادل برقرار می‌کند.

💡 Throughout the 20th century, the freedom of the seas was guaranteed by the two great ocean-going democracies: Britain and the United States.

در طول قرن بیستم، آزادی دریاها توسط دو دموکراسی بزرگ اقیانوس‌پیما تضمین می‌شد: بریتانیا و ایالات متحده.

💡 “Unlawful and sweeping maritime claims in the South China Sea pose a serious threat to the freedom of the seas,” 7th Fleet officials said.

مقامات ناوگان هفتم گفتند: «ادعاهای دریایی غیرقانونی و گسترده در دریای چین جنوبی تهدیدی جدی برای آزادی دریاها محسوب می‌شود.»

💡 Navy destroyer docked near Tokyo last year, Harris said China has “challenged freedom of the seas” and “flexed its military and economic might to coerce and intimidate its neighbors.”

هریس گفت، با توجه به اینکه ناوشکن نیروی دریایی سال گذشته در نزدیکی توکیو پهلو گرفت، چین «آزادی دریاها را به چالش کشیده» و «قدرت نظامی و اقتصادی خود را برای اجبار و ارعاب همسایگانش به کار گرفته است».

💡 Conflicts test freedom of the seas with blockades, inspections, and diplomatic tightropes.

مناقشات، آزادی دریاها را با محاصره‌ها، بازرسی‌ها و تنگناهای دیپلماتیک محک می‌زنند.