free socage

💡 Historians trace how free socage evolved into modern freehold estates.

مورخان چگونگی تکامل جوامع آزاد به املاک مدرن را دنبال می‌کنند.

💡 Charters describing free socage read like spreadsheets carved into parchment.

منشورهایی که قفس‌های رایگان را توصیف می‌کنند، مانند صفحات گسترده‌ای هستند که روی پوست حک شده‌اند.

💡 As a classification of tenures the passage would not be complete, of course, since neither the important species of free socage recognised by Domesday nor the ancient demesne tenure appears.

البته، این متن به عنوان طبقه‌بندی اجاره‌ها کامل نخواهد بود، زیرا نه گونه مهم اجاره آزاد که توسط دومزدی به رسمیت شناخته شده است و نه اجاره زمین باستانی در آن دیده نمی‌شود.

💡 In English property law, free socage meant tenure for fixed services or rent, not feudal military duties.

در قانون مالکیت انگلیس، منظور از «آزادی در اجاره» اجاره بها یا خدمات ثابت بود، نه وظایف نظامی فئودالی.

💡 In the law books of the time the free but non-military tenure has to be characterised not merely as socage, but as free socage: this fact will give us a second clue in analysing the condition.

در کتب حقوقی آن زمان، تصدی آزاد اما غیرنظامی نه تنها باید به عنوان socage، بلکه به عنوان socage رایگان توصیف شود: این واقعیت سرنخ دومی در تحلیل این وضعیت به ما می‌دهد.

💡 Free socage is often mentioned in these manors, and it is frequently pleaded in order to get a trial transferred to the Common Law Courts.

در این املاک اغلب از حق حبس رایگان صحبت می‌شود و مکرراً برای انتقال محاکمه به دادگاه‌های کامن لا به آن استناد می‌شود.