free on board

💡 Our contract used free on board, meaning risk transfers when goods cross the ship’s rail at the named port.

قرارداد ما به صورت رایگان در کشتی استفاده می‌شود، به این معنی که ریسک هنگام عبور کالا از نرده کشتی در بندر تعیین شده منتقل می‌شود.

💡 Vietnam's benchmark 5-percent broken rice eased this week to $370-$380 a tonne, free on board basis, from $375-$380/tonne last week and a five-month high of $390 on March 25.

قیمت پایه برنج ویتنام با ۵ درصد شکستگی این هفته به ۳۷۰ تا ۳۸۰ دلار در هر تن، بدون احتساب هزینه حمل در کشتی، کاهش یافت، در حالی که هفته گذشته ۳۷۵ تا ۳۸۰ دلار در هر تن بود و در ۲۵ مارس به بالاترین حد خود در پنج ماه گذشته، یعنی ۳۹۰ دلار، رسیده بود.

💡 Traders estimated prices for Ukrainian corn for January-February shipment to China this week at around $270-$273 a tonne, free on board.

معامله‌گران قیمت ذرت اوکراین را برای محموله‌های ژانویه-فوریه به چین در این هفته حدود ۲۷۰ تا ۲۷۳ دلار در هر تن، بدون هزینه حمل و نقل، تخمین زده‌اند.

💡 Thai rice prices have plunged almost 40 percent over the past three years, gaining only 8 percent so far in 2016 to around $377.50 a tonne, free on board.

قیمت برنج تایلندی در طول سه سال گذشته تقریباً ۴۰ درصد کاهش یافته و تاکنون در سال ۲۰۱۶ تنها ۸ درصد افزایش یافته و به حدود ۳۷۷.۵۰ دلار در هر تن (بدون احتساب هزینه بارگیری) رسیده است.

💡 With free on board, insurance responsibilities shift precisely; calendars and signatures matter.

با وجود افراد آزاد، مسئولیت‌های بیمه دقیقاً تغییر می‌کند؛ تقویم‌ها و امضاها اهمیت پیدا می‌کنند.