ship biscuit

💡 The presents consisted of ship biscuit, salted meat, and various other edibles, wine, a musket, woollen blankets, clothes, shoes, tools, medicines, vinegar, oil, &c.

هدایا شامل بیسکوییت کشتی، گوشت نمک سود شده و خوراکی‌های مختلف دیگر، شراب، تفنگ، پتوهای پشمی، لباس، کفش، ابزار، دارو، سرکه، روغن و غیره بود.

💡 A ship biscuit could survive storms, rats, and unkind soups, which is both impressive and ominous.

یک بیسکویت کشتی می‌توانست از طوفان‌ها، موش‌ها و سوپ‌های نامهربان جان سالم به در ببرد، که هم چشمگیر و هم شوم است.

💡 Our early morning sail on the ocean had given us all a hearty appetite; so a fire was lit, cocoa made, and the ship biscuits and tinned beef were duly appreciated.

سفر دریایی صبحگاهی‌مان بر روی اقیانوس، اشتهای زیادی به همه‌مان داده بود؛ بنابراین آتشی روشن شد، کاکائو درست شد و بیسکویت‌های کشتی و گوشت کنسروی به طور شایسته‌ای مورد استقبال قرار گرفتند.

💡 We baked a modern ship biscuit, edible thanks to butter and low expectations.

ما یک بیسکویت کشتی مدرن پختیم که به لطف کره و انتظارات پایین، قابل خوردن بود.

💡 Sailors gnawed ship biscuit cautiously, eyes peeled for weevils and opportunities.

ملوانان با احتیاط بیسکویت کشتی را می‌جویدند و چشم‌هایشان را برای یافتن شپشک‌ها و فرصت‌ها تیز کرده بودند.

💡 He was invited at once up to the barracks, and rum and ship biscuits placed before him.

او را بی‌درنگ به سربازخانه دعوت کردند و رم و بیسکویت کشتی جلویش گذاشتند.