free alongside ship

💡 Under free alongside ship, exporters cover port charges until goods nestle beside the vessel; buyers handle cranes, documents, and subsequent surprises.

در قرارداد «تحویل در کنار کشتی»، صادرکنندگان هزینه‌های بندری را تا زمانی که کالا در کنار کشتی قرار گیرد، پوشش می‌دهند؛ خریداران جرثقیل‌ها، اسناد و موارد غافلگیرکننده بعدی را مدیریت می‌کنند.

💡 Our contract specified free alongside ship, placing delivery risk at the quay and reminding everyone Incoterms should be read with coffee and calendars.

قرارداد ما، حمل و نقل رایگان در کنار کشتی را مشخص کرده بود، که ریسک تحویل را در اسکله قرار می‌داد و به همه یادآوری می‌کرد که اینکوترمز را باید با قهوه و تقویم مطالعه کنند.

💡 The forwarder explained free alongside ship using a whiteboard, toy containers, and patient repetition that prevented future emails.

متصدی حمل و نقل در کنار ارسال، با استفاده از یک تخته سفید، جعبه‌های اسباب‌بازی و تکرار صبورانه که از ارسال ایمیل‌های بعدی جلوگیری می‌کرد، توضیحات رایگان ارائه می‌داد.