freak of nature

💡 “If you know anything about Randy — he’s a freak of nature and will survive this like everything else,” Couture’s longtime manager and attorney Samuel Spira said in an email Wednesday afternoon.

ساموئل اسپیرا، مدیر و وکیل قدیمی کوتور، عصر چهارشنبه در ایمیلی نوشت: «اگر چیزی در مورد رندی بدانید، او یک موجود عجیب و غریب است و مانند هر چیز دیگری از این شرایط جان سالم به در خواهد برد.»

💡 The pitcher was a freak of nature, throwing triple-digit heat with control that made radar guns blush.

پرتاب‌کننده‌ی توپ، یک موجود عجیب و غریب بود، با چنان قدرتی توپ را پرتاب می‌کرد که رادارها را به وجد می‌آورد.

💡 That wooden burl was a freak of nature, turned into a bowl that stole the craft fair.

آن کاسه چوبی، یک پدیده‌ی عجیب و غریب بود که تبدیل به کاسه‌ای شد که تمام توجه نمایشگاه صنایع دستی را به خود جلب کرد.

💡 Semien has the fourth-highest vote total among all AL players behind LA Angels freak of nature Shohei Ohtani, New York Yankees outfielder Aaron Judge and Toronto first baseman Vladimir Guerrero Jr.

سیمین در بین تمام بازیکنان لیگ آمریکا، پس از شوهی اوتانی، بازیکن عجیب و غریب تیم لس‌آنجلس آنجلز، آرون جاج، بازیکن خط حمله نیویورک یانکیز و ولادیمیر گررو جونیور، بازیکن خط حمله تورنتو، چهارمین بازیکن برتر از نظر مجموع آرا را دارد.

💡 Headlines labeled the storm a freak of nature, but forecasters pointed to trends that deserved policy, not astonishment.

تیترهای خبری، این طوفان را یک پدیده طبیعی نامیدند، اما پیش‌بینی‌کنندگان به روندهایی اشاره کردند که شایسته سیاست‌گذاری بودند، نه شگفتی.

💡 The people who made it in 1978 gave queer people an enduring gift: an association with creativity, bold color, and a beautiful freak of nature that brings splendor after a storm.

افرادی که در سال ۱۹۷۸ این کار را انجام دادند، به افراد کوییر هدیه‌ای ماندگار بخشیدند: پیوندی با خلاقیت، رنگ‌های جسورانه و یک پدیده‌ی طبیعی زیبا که پس از طوفان، شکوه و جلال را به ارمغان می‌آورد.