Franklin Square

💡 Sellick, of Franklin Square, New York, was first sentenced to federal prison in 1980 after pleading guilty to bank robbery, prosecutors say.

دادستان‌ها می‌گویند سلیک، اهل میدان فرانکلین، نیویورک، اولین بار در سال ۱۹۸۰ پس از اعتراف به جرم سرقت از بانک به زندان فدرال محکوم شد.

💡 Food trucks ring Franklin Square at lunch, perfumes of cumin, basil, and ambition loosening office dress codes.

کامیون‌های غذا موقع ناهار در میدان فرانکلین حلقه می‌زنند، عطر زیره و ریحان، و جاه‌طلبی، قوانین پوشش اداری را سست می‌کند.

💡 When lights twinkle at Franklin Square, families linger, carousel music braiding with distant buses and tired laughter.

وقتی چراغ‌های میدان فرانکلین چشمک می‌زنند، خانواده‌ها در آنجا منتظر می‌مانند، موسیقی چرخ و فلک با اتوبوس‌های دوردست طنین‌انداز می‌شود و خنده‌های خسته به گوش می‌رسد.

💡 After spending several months around family on Long Island and working with a skating coach, the native of Franklin Square, New York, expects to be in game shape soon.

پس از گذراندن چند ماه در کنار خانواده در لانگ آیلند و کار با یک مربی اسکیت، این ورزشکار اهل میدان فرانکلین، نیویورک، انتظار دارد که به زودی به آمادگی لازم برای بازی برسد.

💡 A chess tournament unfolded in Franklin Square, wooden clocks thumping while pigeons offered silent, judgmental commentary.

یک مسابقه شطرنج در میدان فرانکلین در حال برگزاری بود، ساعت‌های چوبی با صدای بلند می‌کوبیدند و کبوترها در سکوت و با لحنی قضاوت‌گرانه به تفسیر ماجرا می‌پرداختند.