foyboat

💡 The harbor’s foyboat ferried pilots and parcels between anchorage and quay, a nimble workhorse ignored by cameras.

قایق‌های پارویی بندر، ناخداها و بسته‌ها را بین لنگرگاه و اسکله جابجا می‌کردند، یک اسب بارکش چابک که دوربین‌ها آن را نادیده می‌گرفتند.

💡 In rough weather, a stout foyboat delivers messages faster than voicemail traveling through bureaucracies.

در هوای نامساعد، یک قایق فوی بوتِ محکم، پیام‌ها را سریع‌تر از صندوق‌های پستی صوتی که از میان بوروکراسی‌ها عبور می‌کنند، منتقل می‌کند.

💡 The captain praised the foyboat crew, whose timing saved an entire schedule from tides with opinions.

کاپیتان از خدمه‌ی قایق فوی‌بوت که با نظراتشان، زمان‌بندی‌شان کل برنامه‌ی کشتی را از جزر و مد نجات داد، تمجید کرد.