fox moth

💡 The fox moth caterpillar curled defensively, a fuzzy loop sunning on warm stone like a tiny, patient bracelet.

کرم پروانه روباهی با حالتی تدافعی خود را جمع کرد، حلقه‌ای پرزدار مانند دستبندی کوچک و صبور، روی سنگ گرم آفتاب می‌گرفت.

💡 She remembered how she’d nearly wept with envy at Dympna’s description of having to spend the night in the back of a Fox Moth and nearly freezing to death.

او به یاد آورد که چطور از شدت حسادت به خاطر توصیف دیمپنا از اینکه مجبور بوده شب را در پشت یک فاکس ماث بگذراند و از سرما یخ زده، نزدیک بود گریه کند.

💡 Pretend it’s the back of a Fox Moth—it’s just as cold.

وانمود کنید که پشت یک پروانه‌ی روباه است - هوا هم به همان اندازه سرد است.

💡 Maddie looked away, her eyes welling with tears of envy at the thought of a frozen lonely night in the back of a Fox Moth.

مَدی نگاهش را برگرداند، چشمانش از حسادت پر از اشک شد، به یاد شبی یخ‌زده و تنها در قفسی از جنس فاکس ماث.

💡 Fox moth is chiefly found on heaths and commons, and lives in the caterpillar state all the winter.

پروانه روباه عمدتاً در بوته‌زارها و مراتع یافت می‌شود و تمام زمستان را در حالت کرم ابریشم زندگی می‌کند.

💡 Gardeners find the fox moth charming until leaves announce appetites exceeding aesthetics.

باغبانان تا زمانی که برگ‌ها اشتهایشان از زیبایی‌شناسی فراتر نرود، پروانه روباه را جذاب می‌دانند.