Four Horsemen

💡 By 1935, however, the Four Horsemen felt that their moment had arrived.

با این حال، تا سال ۱۹۳۵، چهار سوارکار احساس کردند که لحظه موعودشان فرا رسیده است.

💡 A documentary reframed the Four Horsemen as warnings, not inevitabilities.

یک مستند، چهار سوارکار را به عنوان هشدار، و نه اجتناب‌ناپذیر، بازتعریف کرد.

💡 The photograph is one in a group titled “Four Horsemen of the Apocalypse,” a reference to the prophecy of triumph and submission from the New Testament Book of Revelation.

این عکس یکی از عکس‌های گروهی با عنوان «چهار سوار آخرالزمان» است که اشاره‌ای به پیشگویی پیروزی و تسلیم در کتاب مکاشفه عهد جدید دارد.

💡 Medieval art depicts the Four Horsemen with unsettling calm.

هنر قرون وسطایی، چهار سوارکار را با آرامشی نگران‌کننده به تصویر می‌کشد.

💡 Commentators invoked the Four Horsemen metaphor perhaps too eagerly.

مفسران شاید بیش از حد مشتاقانه به استعاره چهار سوارکار استناد کردند.

💡 As the Four Horsemen continue to evade authorities, Agent Rhodes and Alma become convinced that a third party is involved.

همچنان که چهار سوارکار از دست ماموران فرار می‌کنند، مامور رودز و آلما متقاعد می‌شوند که شخص ثالثی در این ماجرا دخیل است.