foundress

💡 Biographers portray the foundress as practical, preferring budgets to miracles.

زندگینامه‌نویسان، بنیانگذار را فردی عمل‌گرا تصویر می‌کنند که بودجه را به معجزه ترجیح می‌دهد.

💡 A plaque honored the school’s foundress, whose stubborn grants built laboratories and scholarships.

لوح تقدیری به افتخار بنیانگذار مدرسه، که با کمک‌های مالی سرسختانه‌اش آزمایشگاه‌ها و بورسیه‌های تحصیلی ساخت، اهدا شد.

💡 “The foundress was an extremely savvy businesswoman and financially astute,” Ms. Reed said.

خانم رید گفت: «بنیانگذار، یک زن تاجر بسیار زیرک و از نظر مالی زیرک بود.»

💡 The order’s foundress traveled barefoot, fundraising with letters and relentless faith.

بنیانگذار این فرقه پابرهنه سفر می‌کرد و با نامه‌نگاری و ایمان بی‌وقفه به جمع‌آوری کمک‌های مالی می‌پرداخت.

💡 Jerkofsky said she combined that with the Sisters of St. Francis Immaculate’s foundress’s approach to service - to look for the greatest need, the one in front of you.

جرکوفسکی گفت که او این را با رویکرد بنیان‌گذار خواهران سنت فرانسیس معصوم به خدمت ترکیب کرده است - یعنی جستجوی بزرگترین نیاز، نیازی که روبروی شماست.

💡 Because of the order’s foundress, the nuns pray in French three times a week and English the rest of the time.

به دلیل نام بنیانگذار این فرقه، راهبه‌ها سه بار در هفته به زبان فرانسوی و بقیه اوقات به زبان انگلیسی دعا می‌کنند.