fossil record

💡 Climate shifts echo through the fossil record as ranges migrate and seas negotiate shorelines.

تغییرات اقلیمی در شواهد فسیلی منعکس می‌شوند، چرا که رشته‌کوه‌ها مهاجرت می‌کنند و دریاها از خطوط ساحلی عبور می‌کنند.

💡 We know from the fossil record that dire wolves were social creatures, but we’re too late to observe exactly how each generation of pups learned skills from the one before it.

ما از روی فسیل‌ها می‌دانیم که گرگ‌های وحشی موجوداتی اجتماعی بوده‌اند، اما خیلی دیر شده است که دقیقاً مشاهده کنیم هر نسل از توله‌ها چگونه مهارت‌هایی را از نسل قبل از خود یاد می‌گرفتند.

💡 "It is a single community of a single species of animal from a snapshot in time, and it's a huge sample size. That almost never happens in the fossil record," says Prof Bamforth.

پروفسور بمفورث می‌گوید: «این یک جامعه واحد از یک گونه جانوری است که در یک لحظه از زمان شکل گرفته و حجم نمونه بسیار بزرگی است. چنین چیزی تقریباً هرگز در سوابق فسیلی اتفاق نمی‌افتد.»

💡 There is no fossil record of sentient AI, no ice cores of machine feeling, so to speak.

هیچ سابقه فسیلی از هوش مصنوعیِ دارای شعور وجود ندارد، یا به عبارتی هیچ هسته یخی از احساس ماشینی وجود ندارد.

💡 Transitional forms crowd the fossil record once you learn where to look.

وقتی یاد بگیرید کجا را جستجو کنید، فسیل‌های مربوط به گونه‌های انتقالی را خواهید دید.

💡 The fossil record is incomplete yet persuasive, a scrapbook edited by chance and pressure.

شواهد فسیلی ناقص اما قانع‌کننده است، دفترچه‌ای که بر اثر شانس و فشار ویرایش شده است.