forty-fourth

💡 She finished forty fourth, but the personal best felt like a trophy nobody could dust.

او چهل و چهارم شد، اما بهترین رکورد شخصی‌اش مثل غنیمتی بود که هیچ‌کس نمی‌توانست گرد و غبارش را جمع کند.

💡 The forty fourth parallel crosses vineyards we toured by bike, tasting geography in every sip.

چهل و چهارمین خط موازی از میان تاکستان‌هایی می‌گذرد که با دوچرخه از آنها بازدید کردیم و در هر جرعه، جغرافیا را چشیدیم.

💡 On the forty fourth attempt, the sourdough finally behaved, and the kitchen forgave us.

در چهل و چهارمین تلاش، خمیر ترش بالاخره درست شد و آشپزخانه ما را بخشید.

💡 Mike and Janet celebrated their forty-fourth wedding anniversary—Sanders got married on the same day, in 2010—at a steak house.

مایک و جانت چهل و چهارمین سالگرد ازدواجشان را - سندرز در همان روز، در سال ۲۰۱۰، ازدواج کرده بود - در یک رستوران استیک جشن گرفتند.

💡 Frederick Wiseman’s new film, “Monrovia, Indiana,” his forty-fourth feature, opens this Friday at Film Forum.

فیلم جدید فردریک وایزمن، «مونروویا، ایندیانا»، چهل و چهارمین فیلم بلند او، این جمعه در جشنواره فیلم فوروم اکران می‌شود.

💡 In this documentary, his forty-fourth feature, Wiseman visits a small Midwestern town where the winds of change meet the chill of death.

در این مستند که چهل و چهارمین فیلم بلند اوست، وایزمن از شهری کوچک در غرب میانه آمریکا بازدید می‌کند، جایی که بادهای تغییر با سرمای مرگ تلاقی می‌کنند.