forty-eighth

💡 The forty eighth floor offered views that made meetings strangely kinder and coffee strangely better.

طبقه چهل و هشتم چشم‌اندازهایی داشت که جلسات را به طرز عجیبی دلپذیرتر و قهوه را به طرز عجیبی دلچسب‌تر می‌کرد.

💡 The last mail from China informs us of the death of Dr. Gutzlaff, at one of the British ports in that country, on the 9th of August last, in his forty-eighth year.

آخرین نامه از چین، خبر از مرگ دکتر گوتزلاف، در یکی از بنادر بریتانیا در آن کشور، در نهم آگوست گذشته، در چهل و هشتمین سال زندگی‌اش می‌دهد.

💡 We reached the forty eighth mile of the charity ride, legs bargaining, spirits stubbornly cheerful.

به چهل و هشتمین مایل مسیر خیریه رسیدیم، پاها در حال چانه زدن بودند و روحیه‌ها سرسختانه شاد.

💡 On her forty eighth birthday, she booked a pottery class, celebrating with clay, laughter, and slightly lopsided bowls.

در چهل و هشتمین سالگرد تولدش، او یک کلاس سفالگری رزرو کرد و با گل، خنده و کاسه‌های کمی کج جشن گرفت.

💡 They were most elaborately stated in his forty-eighth year in a letter to Joseph Huey.

این موارد به دقیق‌ترین شکل در چهل و هشتمین سال زندگی او در نامه‌ای به جوزف هوی بیان شده است.

💡 The heat was very great, 18� in the shade, by Reaumur's thermometer, on board the ship, when we cast anchor at India Wharf, Boston, on the forty-eighth day of our voyage.

وقتی در چهل و هشتمین روز سفرمان در اسکله ایندیا، بوستون، لنگر انداختیم، هوا خیلی گرم بود، طبق دماسنج ریومور، در سایه ۱۸ درجه سانتیگراد.