formidable

💡 The boss set a formidable deadline, yet the team delivered calmly by pruning nonessential drama.

رئیس یک ضرب‌الاجل بسیار دشوار تعیین کرد، با این حال تیم با حذف جنجال‌های غیرضروری، با آرامش آن را انجام داد.

💡 The mountain looked formidable at dawn, all cold shadow and quiet warnings carved into snow.

کوه در سپیده دم، با سایه‌های سرد و هشدارهای خاموشی که بر برف حک شده بودند، مهیب به نظر می‌رسید.

💡 Ant colonies are eusocial, dividing labor among queens, workers, and soldiers, a structure that turns tiny bodies into formidable superorganisms.

کلونی‌های مورچه‌ها اجتماعی-فوق اجتماعی هستند و کار را بین ملکه‌ها، کارگران و سربازان تقسیم می‌کنند، ساختاری که بدن‌های کوچک را به ابرارگانیسم‌های قدرتمند تبدیل می‌کند.

💡 Movie props exaggerated a horse pistol’s scale, yet real examples already feel formidable, heavy with brass, wood, and history that refuses to be discreet.

وسایل صحنه فیلم، مقیاس یک تپانچه اسبی را اغراق‌آمیز نشان می‌دادند، اما نمونه‌های واقعی همین الان هم با فلز برنج، چوب و تاریخی که از پنهان‌کاری سر باز می‌زند، ...

💡 Ong will discuss the strategies and creative principles behind the media giant’s approach to leveraging its formidable library of IP in the gaming world.

اونگ در مورد استراتژی‌ها و اصول خلاقانه‌ی پشت رویکرد این غول رسانه‌ای برای بهره‌برداری از مجموعه‌ی عظیم IPهای خود در دنیای بازی بحث خواهد کرد.

💡 She is a formidable negotiator, wielding silence, data, and excellent snacks.

او مذاکره‌کننده‌ی فوق‌العاده‌ای است، سکوت، اطلاعات و خوراکی‌های عالی را به کار می‌گیرد.