forester

💡 Farmer and retired forester Aled Thomas said the Celtic rainforest had been "grazed since the beginning of time", leading to the formation of these woodlands.

آلد توماس، کشاورز و جنگلبان بازنشسته، گفت که جنگل‌های بارانی سلتیک «از آغاز زمان مورد چرای دام‌ها قرار گرفته‌اند» و همین امر منجر به شکل‌گیری این جنگل‌ها شده است.

💡 The forester explained why mixed-age hardwood stands support biodiversity, resisting pests that devastate monocultures.

این جنگلبان توضیح داد که چرا توده‌های جنگلی با سن متفاوت، از تنوع زیستی حمایت می‌کنند و در برابر آفاتی که تک‌محصولی‌ها را نابود می‌کنند، مقاومت می‌کنند.

💡 The forester marked spruce pine seedlings for spacing next spring.

جنگلبان نهال‌های کاج صنوبر را برای فاصله‌گذاری در بهار آینده علامت‌گذاری کرد.

💡 The forester explained how noble fir plantations stabilize slopes, though climate stress now complicates seed selection and rotation schedules.

این جنگلبان توضیح داد که چگونه کاشت درختان صنوبر اصیل دامنه‌ها را تثبیت می‌کند، اگرچه تنش‌های اقلیمی اکنون انتخاب بذر و برنامه‌های تناوبی را پیچیده می‌کند.

💡 The forester praised noble fir plantations for stabilizing slopes, though climate stress now complicates seed selection, rotation timing, and disease monitoring.

این جنگلبان از کاشت درختان صنوبر نجیب به دلیل تثبیت دامنه‌ها تمجید کرد، اگرچه تنش‌های اقلیمی اکنون انتخاب بذر، زمان تناوب و نظارت بر بیماری‌ها را پیچیده می‌کند.

💡 The forester mapped disease pockets, then recommended thinning and controlled burns that frightened politicians more than trees.

جنگلبان، مناطق بیماری‌زا را نقشه‌برداری کرد، سپس توصیه به تنک کردن و کنترل آتش‌سوزی‌هایی کرد که سیاستمداران را بیشتر از درختان می‌ترساند.