forespent

💡 After the fundraiser, volunteers felt forespent, yet giddy, because exhaustion and purpose often arrive as inseparable twins.

بعد از مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی، داوطلبان احساس خستگی مفرط، اما در عین حال سرگیجه داشتند، زیرا خستگی و هدف اغلب مانند دوقلوهای جدایی‌ناپذیر به هم می‌رسند.

💡 The hero staggered forespent from the trial, pockets empty and dignity intact, which isn’t nothing.

قهرمان تلوتلو خورد، خرجش از محاکمه تمام شده بود، جیب‌هایش خالی بود و آبرویش حفظ شده بود، که البته بی‌ارزش هم نیست.

💡 The words he utters are the message of a laborer far forespent, voiced with mingled weariness and hope, well towards the sunset of a weary day.

کلماتی که او بر زبان می‌آورد، پیام کارگری است که عمری بسیار طولانی را پشت سر گذاشته، و با آمیزه‌ای از خستگی و امید، در غروب یک روز خسته، ادا می‌شود.

💡 Our patience seemed forespent by noon, but snacks, shade, and music resurrected morale impressively.

به نظر می‌رسید که تا ظهر صبرمان تمام شده بود، اما خوراکی‌ها، سایه و موسیقی به طرز چشمگیری روحیه‌مان را احیا کرد.

💡 O woman with the wild thing's heart, Old sin hath set a snare for thee: In the forest ways forespent thou art, But the hunter Christ shall pity thee.

ای زنی که دل وحشی داری، گناه دیرینه برای تو دامی گسترده است: در جنگل راه‌های از پیش تعیین‌شده را پیموده‌ای، اما مسیح شکارچی بر تو رحم خواهد کرد.

💡 Major Yashio Inouye, military attache of the Japanese embassy at Buenos Aires, dropped his arms, strength forespent in efforts to protect his wife, Mme.

سرگرد یاشیو اینویه، وابسته نظامی سفارت ژاپن در بوئنوس آیرس، دستانش را زمین گذاشت و تمام توانش را صرف محافظت از همسرش، مادام ...، کرد.