foreign-flag

💡 A yacht’s foreign flag made customs curious and tourists curious-er.

پرچم خارجی یک قایق تفریحی، گمرک و گردشگران را کنجکاو کرد.

💡 The ship sailed under a foreign flag, paperwork tidy and port fees negotiated like chess.

کشتی با پرچم خارجی حرکت می‌کرد، مدارکش مرتب بود و هزینه‌های بندری مثل شطرنج مذاکره می‌شد.

💡 “The foreign-flag airlines tend to be more aggressive in advertising because they’re not as well known and in many cases are promoting destinations beyond their home market,” he said.

او گفت: «شرکت‌های هواپیمایی خارجی معمولاً در تبلیغات تهاجمی‌تر عمل می‌کنند، زیرا به اندازه شرکت‌های هواپیمایی داخلی شناخته‌شده نیستند و در بسیاری از موارد، مقاصدی فراتر از بازار داخلی خود را تبلیغ می‌کنند.»

💡 Sovereignty brought regulation, but the fleets catching the pollock were still foreign-flag.

حاکمیت، مقررات را به همراه آورد، اما ناوگان‌هایی که ماهی پالاک را صید می‌کردند، هنوز پرچم کشورهای خارجی را داشتند.

💡 In addition to the captain, any foreign-flag vessel must have an American or Canadian pilot aboard to navigate confined waters, Mr. Hoffe explained.

آقای هاف توضیح داد که علاوه بر کاپیتان، هر کشتی با پرچم خارجی باید یک خلبان آمریکایی یا کانادایی نیز داشته باشد تا بتواند در آب‌های محدود حرکت کند.