🌐 نتیجه گیری قبلی، الف
📌 نتیجهای که اجتنابناپذیر تلقی میشود، مانند فیلم «پیروزی نتیجهی از پیش تعیینشده بود».
📌 نتیجهگیریای که پیش از استدلال یا بررسی شکل میگیرد، مانند عبارت «به هیئت منصفه هشدار داده شد که تمام شواهد را در نظر بگیرند و تصمیم خود را بر اساس یک نتیجهگیری از پیش تعیینشده بنا نکنند». این اصطلاح احتمالاً توسط شکسپیر (اتللو، ۳:۳) ابداع شده است، اما محققان در مورد معنای دقیق آن اتفاق نظر ندارند. [حدود ۱۶۰۰]
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 In the end, “Breaking” feels like a foregone conclusion: a dismal portrait of a system — and a someone — already irreparably broken.
در نهایت، «شکستن» مانند یک نتیجهگیری از پیش تعیینشده به نظر میرسد: تصویری غمانگیز از یک سیستم - و یک شخص - که از قبل به طرز جبرانناپذیری شکسته است.
💡 He speaks about a strong U.S.-India relationship as a foregone conclusion, a “defining chapter” that he and the Biden administration are already etching into history.
او از رابطه قوی ایالات متحده و هند به عنوان یک نتیجه قطعی و «فصل تعیینکنندهای» صحبت میکند که او و دولت بایدن در حال حاضر در حال ثبت آن در تاریخ هستند.
💡 In progressive American foreign-policy circles, meanwhile, China’s eventual control of Taiwan is often a foregone conclusion — a sheepish shrug at the end of an exhausted, over-rung forever war.
در همین حال، در محافل مترقی سیاست خارجی آمریکا، کنترل نهایی چین بر تایوان اغلب یک نتیجهی قطعی است - شانه بالا انداختنِ بزدلانه در پایان یک جنگ ابدیِ فرسایشی و طاقتفرسا.
💡 That seemed to be a foregone conclusion a few weeks ago, before the Cavaliers fell back to the pack following road losses at Miami and Louisville, in addition to a nonconference loss at Notre Dame.
چند هفته پیش، پیش از آنکه کاوالیرز پس از شکستهای خارج از خانه در میامی و لوییزویل، علاوه بر شکست خارج از کنفرانس در نوتردام، به جمع مدعیان بازگردد، این موضوع از پیش قطعی به نظر میرسید.
