forebear

💡 Once upon a time, scholars thought that human evolution was a march of progress in which our forebears evolved in linear fashion from an apelike ancestor to a series of increasingly humanlike forms.

روزگاری، دانشمندان تصور می‌کردند که تکامل انسان، روندی رو به پیشرفت است که در آن اجداد ما به صورت خطی از یک جد میمون‌مانند به مجموعه‌ای از اشکال انسان‌مانند تکامل یافته‌اند.

💡 My forebear crossed oceans with a sewing machine and unreasonably sturdy optimism.

جد من با یک چرخ خیاطی و خوش‌بینی بی‌حد و حصر از اقیانوس‌ها گذشت.

💡 She also believes that it is important for the Muslim community to be aware of their forebears who "volunteered for service voluntarily and gave of their best".

او همچنین معتقد است که برای جامعه مسلمانان مهم است که از گذشتگان خود که «داوطلبانه برای خدمت داوطلب شدند و بهترین خود را فدا کردند» آگاه باشند.

💡 The vice-president is believed to be staying in Ayrshire, just north of Galloway, the area he says his forebears left in the 17th Century.

گمان می‌رود معاون رئیس جمهور در آیرشایر، درست در شمال گالووی، اقامت داشته باشد، منطقه‌ای که به گفته او اجدادش در قرن هفدهم آن را ترک کرده‌اند.

💡 We traced a forebear to a ledger listing debts, calves, and neighbors who shared fences and gossip.

ما رد اجداد را تا دفتر کلِ فهرست بدهی‌ها، گوساله‌ها و همسایه‌هایی که با هم اختلاف داشتند و غیبت می‌کردند، دنبال کردیم.

💡 A portrait of a stern forebear now smiles from the hallway, softened by context and better lighting.

حالا پرتره‌ای از یک جد سرسخت از راهرو لبخند می‌زند، که با توجه به زمینه و نورپردازی بهتر، ملایم‌تر شده است.