food for thought

💡 A candid postmortem delivered food for thought, revealing how assumptions disguised as facts quietly steered budgets, deadlines, and everyone’s patience off a cliff.

یک کالبدشکافی بی‌پرده، جای تأمل داشت و آشکار کرد که چگونه فرضیات پنهان‌شده در لباس واقعیت، بی‌سروصدا بودجه‌ها، مهلت‌ها و صبر همه را به خطر انداختند.

💡 Still, Markey is the only politician to beat Kennedy in Massachusetts, which is food for thought for any challenger.

با این حال، مارکی تنها سیاستمداری است که کندی را در ماساچوست شکست داده است، که برای هر رقیبی جای تأمل دارد.

💡 It gave Keegan food for thought at a critical juncture of the title race.

این موضوع در برهه حساسی از رقابت قهرمانی، به کیگان فرصت فکر کردن داد.

💡 Field trips to farms provide food for thought that lectures rarely match, turning supply chains into faces, weather, and soil under shoes.

سفرهای میدانی به مزارع، چیزهایی برای فکر کردن فراهم می‌کنند که سخنرانی‌ها به ندرت با آنها برابری می‌کنند و زنجیره‌های تأمین را به چهره‌ها، آب و هوا و خاک زیر کفش تبدیل می‌کنند.

💡 Tuchel could almost gorge himself on the food for thought this game offered him.

توخل تقریباً می‌توانست از آنچه این بازی برای فکر کردن به او می‌داد، سیر شود.

💡 The climate dashboard wasn’t alarmist; it offered food for thought backed by timelines, costs, and options ordinary people could actually attempt without heroic sacrifice.

داشبورد اقلیمی هشداردهنده نبود؛ بلکه با ارائه جدول زمانی، هزینه‌ها و گزینه‌هایی که مردم عادی می‌توانند بدون فداکاری قهرمانانه امتحان کنند، جای تأمل داشت.