follow-my-leader

💡 But the race has tended to become follow-my-leader, with drivers controlling their pace to make sure their tyres reach the ideal time to make a pit stop.

اما این مسابقه تمایل داشته که به سمت «از رهبرم پیروی کن» گرایش پیدا کند، و رانندگان سرعت خود را کنترل می‌کنند تا مطمئن شوند لاستیک‌هایشان به زمان ایده‌آل برای توقف در پیت استاپ می‌رسند.

💡 In training drills, follow my leader exercises build trust before introducing complex scenarios.

در تمرین‌های آموزشی، قبل از معرفی سناریوهای پیچیده، از تمرین‌های رهبری من برای ایجاد اعتماد پیروی کنید.

💡 He thought it fun to play follow-my-leader behind Clementina in their little lodgings, or to hide and startle her.

او فکر می‌کرد سرگرم‌کننده است که در اقامتگاه کوچکشان پشت سر کلمنتینا نقش «رهبر من را دنبال کن» را بازی کند، یا قایم شود و او را بترساند.

💡 The whole matter of opinion is a game of 'follow-my-leader'; not one of you dares admire anything unless the critics say so.

کل ماجرای عقیده، بازی «از رهبرم پیروی کن» است؛ هیچ‌کدام از شما جرأت تحسین چیزی را ندارید، مگر اینکه منتقدان چنین بگویند.

💡 Our improv troupe uses follow my leader to practice commitment; hesitation reads louder than jokes.

گروه بداهه‌پردازی ما از «رهبرم را دنبال کن» برای تمرین تعهد استفاده می‌کند؛ تردید از شوخی‌ها رساتر است.

💡 “I’d have just played follow-my-leader after Jamie all the way to Paris if you hadn’t reminded me to turn.”

«اگر به من یادآوری نکرده بودی که برگردم، تمام راه تا پاریس را دنبال جیمی می‌رفتم و فقط نقش رهبر خودم را بازی می‌کردم.»