folate

💡 Garden salads can help boost folate, provided dressing doesn’t convert virtue into regret.

سالادهای باغی می‌توانند به افزایش فولات کمک کنند، مشروط بر اینکه سس آن، فضیلت را به پشیمانی تبدیل نکند.

💡 In 2005, a pediatric neurologist in Germany discovered that some children with symptoms of autism had normal folate levels in their blood but low folate levels in their brains.

در سال ۲۰۰۵، یک متخصص مغز و اعصاب کودکان در آلمان کشف کرد که برخی از کودکان مبتلا به اوتیسم، سطح فولات طبیعی در خون خود دارند، اما سطح فولات در مغز آنها پایین است.

💡 The administration cited small studies suggesting that a number of people with autism might have antibodies that interfere with how folate is transported in the body.

دولت به مطالعات کوچکی اشاره کرد که نشان می‌دهد تعدادی از افراد مبتلا به اوتیسم ممکن است آنتی‌بادی‌هایی داشته باشند که در نحوه انتقال فولات در بدن اختلال ایجاد می‌کنند.

💡 Leucovorin, also known as folinic acid, is a folate prescription drug now prescribed to counteract the toxic effects of chemotherapy medications such as methotrexate.

لوکوورین، که با نام اسید فولینیک نیز شناخته می‌شود، یک داروی تجویزی حاوی فولات است که اکنون برای مقابله با اثرات سمی داروهای شیمی‌درمانی مانند متوترکسات تجویز می‌شود.

💡 Doctors recommend folate before conception, explaining how tiny molecules support rapidly dividing cells with almost boring reliability.

پزشکان مصرف فولات را قبل از بارداری توصیه می‌کنند و توضیح می‌دهند که چگونه مولکول‌های کوچک از سلول‌های در حال تقسیم سریع با اطمینان تقریباً کسل‌کننده‌ای پشتیبانی می‌کنند.

💡 A lab flagged low folate, and diet tweaks solved fatigue faster than another month of anxious googling.

یک آزمایشگاه کمبود فولات را تشخیص داد و تغییرات رژیم غذایی، خستگی را سریع‌تر از یک ماه دیگر جستجو در گوگل با اضطراب، حل کرد.