Flying Tigers

💡 We restored a model in Flying Tigers livery, careful with weathering to evoke hasty field repairs and dusty strips.

ما یک مدل با رنگ‌آمیزی Flying Tigers را بازسازی کردیم، با دقت در برابر عوامل جوی که یادآور تعمیرات عجولانه میدانی و نوارهای غبارآلود باشد.

💡 The visiting Flying Tigers delegation also included the children and grandchildren of members of the group and elected officials from California, where Moyer and McMullen are from.

هیئت بازدیدکننده از گروه «ببرهای پرنده» همچنین شامل فرزندان و نوه‌های اعضای این گروه و مقامات منتخب از کالیفرنیا، جایی که مویر و مک‌مولن اهل آن هستند، می‌شد.

💡 Army Air Force command that helped China battle Japan and became popularly known as the Flying Tigers.

فرماندهی نیروی هوایی ارتش که به چین در نبرد با ژاپن کمک کرد و به ببرهای پرنده معروف شد.

💡 Historians debate myths surrounding the Flying Tigers, separating propaganda from verifiable sorties and logistics under extraordinary constraints.

مورخان درباره افسانه‌های پیرامون «ببرهای پرنده» بحث می‌کنند و تبلیغات را از پروازهای قابل اثبات و لجستیک تحت محدودیت‌های فوق‌العاده جدا می‌کنند.

💡 “It is with a heavy heart and profound sadness that I share the loss of five outstanding Marines from 3d Marine Aircraft Wing and the ‘Flying Tigers,’” Maj.

سرلشکر «با قلبی آکنده از اندوه و غم عمیق، فقدان پنج تفنگدار دریایی برجسته از یگان سوم هواگردهای دریایی و «ببرهای پرنده» را تسلیت می‌گویم.»

💡 A museum exhibit honored the Flying Tigers, volunteer pilots whose shark-toothed aircraft symbolized grit and tactical ingenuity during desperate months.

یک نمایشگاه موزه به افتخار «ببرهای پرنده»، خلبانان داوطلبی که هواپیمای دندان کوسه‌ای‌شان نماد شجاعت و نبوغ تاکتیکی در ماه‌های سخت بود، برپا شد.