flying saucer

💡 A farmer reported a hovering flying saucer, and the astronomy club gently traced reflections from a passing satellite’s panels across the twilight.

یک کشاورز از مشاهده یک بشقاب پرنده در حال پرواز خبر داد و باشگاه نجوم به آرامی بازتاب‌های ارسالی از پنل‌های یک ماهواره در حال عبور را در گرگ و میش آسمان ردیابی کرد.

💡 Fast-forward to a couple of missions later, and these two new visitors are getting sidetracked and causing unrelated mayhem with a flying saucer, naturally.

به چند ماموریت بعدی می‌رسیم، و این دو مهمان جدید از مسیر اصلی منحرف می‌شوند و طبیعتاً با یک بشقاب پرنده، آشوب و هرج و مرج نامربوطی ایجاد می‌کنند.

💡 At the parade, a papier-mâché flying saucer spun slowly, powered by bike pedals and a chorus of delighted kids.

در این رژه، یک بشقاب پرنده ساخته شده از کاغذ دیواری به آرامی می‌چرخید و با پدال‌های دوچرخه و همخوانی کودکان خوشحال به حرکت در می‌آمد.

💡 Let’s think about the terrifying theremin line that snakes through “Good Vibrations” like it’s tugging a flying saucer down onto Dockweiler Beach.

بیایید به آن جمله‌ی ترسناک ترمین فکر کنیم که در آهنگ «ارتعاشات خوب» پیچ و تاب می‌خورد، انگار که یک بشقاب پرنده را به ساحل داکوایلر می‌کشاند.

💡 What has been observed may look like flying saucers but they are actually lenticular clouds, also referred to by some as pancake or UFO clouds.

آنچه مشاهده شده ممکن است شبیه بشقاب پرنده باشد، اما در واقع ابرهای عدسی شکل هستند که برخی آنها را ابرهای پنکیک یا UFO نیز می‌نامند.

💡 Sci-fi films turned the flying saucer into cultural shorthand for awe, fear, and bureaucrats muttering about weather balloons.

فیلم‌های علمی-تخیلی، بشقاب پرنده را به نماد فرهنگیِ ترس، هیبت و زمزمه‌های بوروکرات‌ها در مورد بالن‌های هواشناسی تبدیل کردند.