flying lemur

💡 Coelacanths are as much affected by evolution as finches, ferns and flying lemurs.

کولاکانت‌ها به اندازه سهره‌ها، سرخس‌ها و لمورهای پرنده تحت تأثیر تکامل قرار گرفته‌اند.

💡 There were really strong winds and a Colugo (flying lemur) nest!

بادهای خیلی شدیدی می‌وزید و یک لانه‌ی کولوگو (لمور پرنده) هم آنجا بود!

💡 Habitat corridors help the flying lemur commute between feeding trees without risking ground predators.

راهروهای زیستگاه به لمورهای پرنده کمک می‌کنند تا بدون به خطر انداختن شکارچیان زمینی، بین درختان در حال تغذیه رفت و آمد کنند.

💡 Researchers from the University of California, Berkeley in the US, have used tracking devices to discover how much energy it takes a flying lemur to glide through the trees.

محققان دانشگاه کالیفرنیا، برکلی در ایالات متحده، با استفاده از دستگاه‌های ردیابی، میزان انرژی مورد نیاز برای پرواز یک لمور پرنده از میان درختان را اندازه‌گیری کردند.

💡 Neither are from the same genus, but both are sometimes known as the Sunda and Philippine flying lemur.

هیچ‌کدام از این دو از یک جنس نیستند، اما هر دو گاهی اوقات به عنوان لمور پرنده سوندا و فیلیپینی شناخته می‌شوند.

💡 But scientists know these creatures fall somewhere within the broader group that includes primates and primatelike animals such as flying lemurs.

اما دانشمندان می‌دانند که این موجودات جایی در گروه وسیع‌تری قرار می‌گیرند که شامل نخستی‌ها و حیوانات شبه‌نخستی مانند لمورهای پرنده می‌شود.