flying bridge

💡 Next, the scientists climbed up to the flying bridge for bird and marine mammal observations.

در مرحله بعد، دانشمندان برای مشاهده پرندگان و پستانداران دریایی به بالای پل هوایی رفتند.

💡 Storm spray soaked the flying bridge, but visibility there beat the climate-controlled helm by a nautical mile.

اسپری طوفان پل معلق را خیس کرد، اما دید در آنجا به اندازه یک مایل دریایی از سکان کنترل‌شده توسط آب‌وهوا بهتر بود.

💡 The aft end of the flying bridge is open, designed for alfresco living.

انتهای عقبی پل معلق باز است و برای زندگی در فضای باز طراحی شده است.

💡 At anchor, the flying bridge doubled as a stargazing deck, blankets and cocoa completing the charter’s best evening.

در لنگرگاه، پل معلق به عنوان عرشه‌ای برای رصد ستارگان نیز عمل می‌کرد، پتو و کاکائو بهترین شب چارتر را تکمیل می‌کردند.

💡 The sailing school taught watch rotations from the flying bridge, emphasizing lookout etiquette and radio discipline.

مدرسه دریانوردی، چرخش‌های دیده‌بانی را از پل فرماندهی آموزش می‌داد و بر آداب دیده‌بانی و نظم رادیویی تأکید داشت.

💡 Just as I started down the ladder from the flying bridge to the deck, I thought I saw a blow.

درست زمانی که از نردبان پل معلق به سمت عرشه پایین آمدم، فکر کردم ضربه‌ای دیدم.