flump

💡 Halfway through, a curtain flumped down, the lights went up and everyone was wafted out of the cinema.

در نیمه‌های راه، پرده‌ای پایین افتاد، چراغ‌ها روشن شدند و همه از سینما بیرون رانده شدند.

💡 After the marathon, he did a dramatic flump onto the couch, proudly becoming a human puddle beside celebratory snacks.

بعد از ماراتن، او با یک حرکت نمایشی روی مبل ولو شد و با افتخار تبدیل به یک گودال انسانی در کنار خوراکی‌های جشن شد.

💡 They landed with a soft flump on Harry’s bed, and the middle owl, which was large and gray, keeled right over and lay motionless.

آنها با صدای آرامی روی تخت هری فرود آمدند و جغد وسطی که بزرگ و خاکستری بود، به پهلو افتاد و بی‌حرکت دراز کشید.

💡 We heard the cat flump from the windowsill, unimpressed by birds suddenly ignoring our carefully refilled feeder.

صدای تق‌تق گربه را از لبه‌ی پنجره شنیدیم، و از اینکه پرندگان ناگهان ظرف غذای ما را که با دقت پر شده بود، نادیده می‌گرفتند، تحت تأثیر قرار نگرفته بود.

💡 This week, Zac Goldsmith and Sadiq Khan both flumped questions on a quiz about London - the city they hope to become mayor of in May.

این هفته، زک گلداسمیت و صادق خان هر دو در یک مسابقه درباره لندن - شهری که امیدوارند در ماه مه شهردار آن شوند - سوالات را رد کردند.

💡 The tent performed a sad flump in the wind, so we reset guylines and added stakes before the storm.

چادر در باد تکان‌های غم‌انگیزی خورد، بنابراین قبل از طوفان، خطوط مهار را از نو تنظیم کردیم و میخ‌هایی به آن اضافه کردیم.