fluke

💡 Catching the last train felt like a fluke, a lucky sprint through closing doors that saved the presentation and our fragile nerves.

سوار شدن به آخرین قطار مثل یک اتفاق بود، یک دویدن خوش‌شانسانه از میان درهای بسته که ارائه و اعصاب شکننده ما را نجات داد.

💡 The whale raised its fluke before diving, a brief, perfect gesture framed by glittering chop and startled tourists.

نهنگ قبل از شیرجه زدن، دم خود را بالا آورد، حرکتی کوتاه و بی‌نقص که با تکان‌های درخشان و وحشت گردشگران قاب گرفته شد.

💡 Williams will look to prove that his big performance against Dallas was not a fluke.

ویلیامز تلاش خواهد کرد تا ثابت کند که عملکرد درخشانش مقابل دالاس اتفاقی نبوده است.

💡 the discovery of oil on their property was just an amazing fluke

کشف نفت در ملک آنها فقط یک اتفاق شگفت انگیز بود.

💡 This is an extreme kind of worst-case scenario fluke occurrence that could happen.

این یک نوع شدید از بدترین حالت ممکن است که ممکن است اتفاق بیفتد.

💡 Subsequent tests confirmed the initial finding wasn’t a fluke.

آزمایش‌های بعدی تأیید کردند که یافته اولیه اتفاقی نبوده است.