flowerpecker

💡 The spectacled flowerpecker, a small, wren-sized, grey bird, was feeding on some flowering mistletoe in a tree.

گل‌کوب عینکی، پرنده‌ای کوچک، به اندازه‌ی یک چکاوک و خاکستری، داشت از دارواش‌های گلدار روی درخت تغذیه می‌کرد.

💡 Guides taught us to identify a flowerpecker by call first, then confirm with posture and beak shape, because foliage often hides coloration completely.

راهنماها به ما یاد دادند که ابتدا با صدا زدن، یک گل‌کوب را شناسایی کنیم، سپس با حالت بدن و شکل منقار آن را تأیید کنیم، زیرا شاخ و برگ اغلب رنگ آن را کاملاً پنهان می‌کند.

💡 A flowerpecker zipped through the canopy, quick enough to blur binocular views before landing to pierce mistletoe berries with surgical precision.

یک گل‌خوار با سرعت از میان تاج درختان گذشت، آنقدر سریع که قبل از فرود آمدن و سوراخ کردن دانه‌های دارواش با دقتی جراحی، دید دوچشمی را تار کرد.

💡 Dicaeum chrysorrheum Temminck: Yellow-vented Flowerpecker.—I observed one feeding about 50 feet high among epiphytic plants in the moss forest 5.5 miles north of Tenom.

Dicaeum chrysorrheum Temminck: گل‌خوار با دریچه زرد. - من یکی از آنها را در ارتفاع حدود ۱۵ متر در میان گیاهان اپی‌فیت در جنگل خزه در ۸.۵ کیلومتری شمال تنوم مشاهده کردم.

💡 Cebu flowerpecker, like so many other critically endangered species, continues to survive.

گل‌قرقاب سبو، مانند بسیاری از گونه‌های در معرض خطر انقراض دیگر، همچنان به بقای خود ادامه می‌دهد.