bird cherry

💡 From the top of the ridge, the firs and birch looked down upon the cottage; the bird cherry strewed its flowers on the roof.

از بالای تپه، درختان صنوبر و توس به کلبه نگاه می‌کردند؛ گیلاس پرنده گل‌هایش را روی پشت بام می‌پاشید.

💡 The bird cherry bloomed late, clouds of white confetti attracting bees that worked like joyful accountants.

شکوفه‌ی گیلاس پرنده دیرهنگام شکوفا شد، ابرهای سفید رنگِ کاغذ رنگی، زنبورهایی را که مانند حسابداران شاد کار می‌کردند، به خود جذب می‌کردند.

💡 We planted bird cherry along the fence, trading shade for a spring display that feels like applause.

ما در امتداد حصار، درخت گیلاس پرنده کاشتیم و سایه را با یک نمایش بهاری که حس تشویق می‌دهد، عوض کردیم.

💡 It ain't so long till I has this bird cherry ripe.

خیلی طول نمی‌کشه که این پرنده رو به مرحله‌ی رسیده شدن برسونم.

💡 Jam from bird cherry leaned tart, a welcome counterpoint to buttery pastries.

مربای تارت با روکش گیلاس، نقطه مقابل شیرینی‌های کره‌ای است.

💡 Turkeys and chickens wander the two-acre plot, gobbling hackberries and bird cherries that have fallen from trees planted in their pen, and leaving manure to nourish the plants.

بوقلمون‌ها و مرغ‌ها در این قطعه زمین دو هکتاری پرسه می‌زنند، توت‌های زرد و گیلاس‌های پرنده‌ای را که از درختان کاشته شده در آغلشان افتاده‌اند، می‌بلعند و کود را برای تغذیه گیاهان به جا می‌گذارند.