flowerless

💡 She sketched a flowerless stem with care, finding beauty in structure where showy petals normally steal attention.

او با دقت ساقه‌ای بی‌گل را طراحی کرد و در ساختاری که گلبرگ‌های پر زرق و برق معمولاً توجه را به خود جلب می‌کنند، زیبایی یافت.

💡 A flowerless season needn’t feel empty; textures, shadows, and seed heads still give gardens narrative depth during months when bloom counts disappoint.

یک فصل بدون گل نباید احساس پوچی کند؛ بافت‌ها، سایه‌ها و جوانه‌های بذر هنوز هم در ماه‌هایی که تعداد شکوفه‌ها ناامیدکننده است، به باغ‌ها عمق روایی می‌دهند.

💡 The azaleas that give Augusta National its iconic pink palette have long since withered, leaving behind flowerless green bushes and trees turning autumnal browns and yellows.

آزالیاهایی که به پارک ملی آگوستا رنگ صورتی نمادین خود را می‌بخشند، مدت‌هاست که پژمرده شده‌اند و بوته‌های سبز بی‌گل و درختانی را به جا گذاشته‌اند که به رنگ‌های قهوه‌ای و زرد پاییزی درمی‌آیند.

💡 There are some lingering but flowerless jewelweeds, which have a tendency to invade wet areas.

برخی از علف‌های هرز جواهری بدون گل اما ماندگار وجود دارند که تمایل به حمله به مناطق مرطوب دارند.

💡 Researchers found that when deprived of pollen, bumblebees will nibble on the leaves of flowerless plants.

محققان دریافته‌اند که وقتی زنبورهای عسل از گرده محروم می‌شوند، برگ گیاهان بدون گل را می‌جوند.

💡 The hillside looked flowerless at noon, yet a second glance revealed patient buds poised for evening, reminding us that display often depends on timing more than abundance.

دامنه تپه ظهرها بی‌گل به نظر می‌رسید، اما نگاه دوم جوانه‌های صبوری را نشان داد که آماده‌ی غروب بودند، و به ما یادآوری کرد که نمایش گل‌ها اغلب بیشتر به زمان‌بندی بستگی دارد تا فراوانی آنها.