FLOTUS

💡 Archived versions of the pages show the Potus and Flotus accounts previously carried the name and official portrait of Joe Biden and Jill Biden, respectively.

نسخه‌های بایگانی‌شده‌ی این صفحات نشان می‌دهند که حساب‌های کاربری پوتوس و فلوتوس پیش از این به ترتیب نام و تصویر رسمی جو بایدن و جیل بایدن را در خود جای داده بودند.

💡 The accounts carry the handles Potus - which stands for "president of the United States" - as well as VicePresident and Flotus, an acronym for the first lady.

این حساب‌ها با نام‌های پوتوس - که مخفف "رئیس جمهور ایالات متحده" است - و همچنین معاون رئیس جمهور و فلوتوس، مخفف بانوی اول، شناخته می‌شوند.

💡 Students debated whether the title FLOTUS creates unrealistic expectations, or whether the platform can responsibly amplify nonpartisan causes without overshadowing elected officials.

دانشجویان در مورد اینکه آیا عنوان FLOTUS انتظارات غیرواقعی ایجاد می‌کند یا اینکه آیا این پلتفرم می‌تواند مسئولانه اهداف غیرحزبی را بدون تحت الشعاع قرار دادن مقامات منتخب تقویت کند، بحث کردند.

💡 Around the White House, they're known as POTUS and FLOTUS. Those are shorthand terms for president of the United States and first lady of the United States.

در اطراف کاخ سفید، آنها را با نام‌های POTUS و FLOTUS می‌شناسند. این‌ها اصطلاحات اختصاری برای رئیس جمهور ایالات متحده و بانوی اول ایالات متحده هستند.

💡 The museum exhibit on FLOTUS wardrobes highlighted symbolism, craftsmanship, and the quiet labor of staff who translate values into fabrics under punishing timelines.

نمایشگاه موزه در مورد کمدهای لباس FLOTUS، نمادگرایی، صنایع دستی و کار آرام کارکنانی را که ارزش‌ها را در شرایط زمانی طاقت‌فرسا به پارچه تبدیل می‌کنند، برجسته کرد.

💡 Reporters covering FLOTUS learned to balance ceremonial coverage with substantive initiatives, distinguishing photo opportunities from programs that actually move needles for schools, caregivers, and communities often overlooked in national headlines.

خبرنگارانی که FLOTUS را پوشش می‌دادند، یاد گرفتند که پوشش تشریفاتی را با ابتکارات اساسی متعادل کنند و فرصت‌های عکاسی را از برنامه‌هایی که در واقع برای مدارس، مراقبان و جوامعی که اغلب در تیترهای ملی نادیده گرفته می‌شوند، تغییر می‌دهند، متمایز کنند.