flor-

💡 “This is going to affect us all,” said Flor Melendrez, executive director of CLEAN.

فلور ملندرز، مدیر اجرایی CLEAN، گفت: «این موضوع همه ما را تحت تأثیر قرار خواهد داد.»

💡 Flor Melendrez, executive director of CLEAN, said her organization has been scrambling to identify people detained and keep up with new car wash raids in real time.

فلور ملندرز، مدیر اجرایی CLEAN، گفت که سازمان او در تلاش است تا افراد بازداشت شده را شناسایی کند و از حملات جدید کارواش‌ها به صورت لحظه‌ای مطلع شود.

💡 A tasting compared fino under flor with oxidized styles, teaching palates how biology rewrites flavor.

یک چشیدن، فینو زیر گل را با سبک‌های اکسید شده مقایسه کرد و به ذائقه‌ها آموخت که چگونه زیست‌شناسی طعم را بازنویسی می‌کند.

💡 Winemakers monitored the thickness of flor carefully, adjusting humidity and temperature to keep the delicate ecosystem thriving through fickle seasons.

شراب‌سازان با دقت غلظت گل‌ها را زیر نظر داشتند و رطوبت و دما را تنظیم می‌کردند تا اکوسیستم ظریف را در فصول بی‌ثبات شکوفا نگه دارند.

💡 Her late grandparents, Antonio Aguilar and Flor Silvestre, were icons in both music and films; her mother, Aneliz Alvarez-Alcala, the matriarch of the family, oversees the family’s Machin Records.

پدربزرگ و مادربزرگ فقید او، آنتونیو آگیلار و فلور سیلوستره، از چهره‌های سرشناس موسیقی و سینما بودند؛ مادرش، آنلیز آلوارز-آلکالا، بزرگ خانواده، بر شرکت موسیقی خانوادگی‌شان، ماشین رکوردز، نظارت دارد.

💡 The sherry aged beneath a layer of flor, a living veil that protected wine from oxygen while gifting almond notes impossible to fake with barrels or marketing.

شری زیر لایه‌ای از گل کهنه می‌شد، پوششی زنده که شراب را از اکسیژن محافظت می‌کرد و در عین حال طعم بادامی می‌داد که جعل آن با بشکه یا بازاریابی غیرممکن بود.