antho-

💡 Known in the breeding world as “antho,” short for anthocyanin, these tomatoes contain the same pigment found in blueberries.

این گوجه‌فرنگی‌ها که در دنیای اصلاح نژاد با نام «آنتو» (مخفف آنتوسیانین) شناخته می‌شوند، حاوی همان رنگدانه‌ای هستند که در بلوبری یافت می‌شود.

💡 It was only through the influence of Antho, Rhea's cousin, that the unhappy vestal was not put to death by Amulius, before her children were born, at the time when her fault was first discovered.

تنها به واسطه نفوذ آنتو، پسرعموی رئا، بود که آن راهبه‌ی نگون‌بخت، پیش از تولد فرزندانش، و در زمانی که گناهش برای اولین بار آشکار شد، توسط آمولیوس به قتل نرسید.

💡 Then, besides, he had a daughter of his own named Antho, who was the playmate and companion of Rhea, and with whose affection for her cousin he must have felt some sympathy.

گذشته از این، او دختری به نام آنتو داشت که همبازی و همراه رئا بود و او حتماً با محبتی که رئا نسبت به دخترعمویش داشت، تا حدودی با او احساس همدردی می‌کرد.

💡 The combining form antho means “flower,” blooming across botanical terminology cheerfully.

شکل ترکیبی آنتو به معنای «گل» است که در اصطلاحات گیاه‌شناسی با شادی شکوفا می‌شود.

💡 Spotting antho in a species name hints at showy blossoms or pigment stories worth reading.

دیدن آنتو در نام یک گونه، به شکوفه‌های زیبا یا داستان‌های رنگدانه‌ای که ارزش خواندن دارند، اشاره دارد.

💡 Teachers use antho roots to help students decode plant labels confidently.

معلمان از ریشه‌های آنتو برای کمک به دانش‌آموزان در رمزگشایی مطمئن برچسب‌های گیاهان استفاده می‌کنند.