floor-length

💡 On a drizzling Saturday night, a herd of teenagers dressed in floor-length gowns and fitted suits enter a hotel ballroom through a blue and gold balloon arch.

در یک شنبه شب نم نم باران، دسته‌ای از نوجوانان با لباس‌های بلند و کت و شلوارهای تنگ از طریق یک طاق بادکنکی آبی و طلایی وارد سالن رقص هتل می‌شوند.

💡 Photographers worry when trains exceed floor length slightly, because stray heels love fabric, and momentum loves slapstick unless wranglers stand ready with quiet, timely saves.

عکاسان وقتی قطارها کمی از طول کف زمین تجاوز می‌کنند، نگران می‌شوند، زیرا کفش‌های پاشنه‌بلند عاشق پارچه هستند و حرکت سریع عاشق نمایش‌های اسلپ‌استیک است، مگر اینکه شرکت‌کنندگان در مسابقه با سیوهای آرام و به‌موقع آماده باشند.

💡 I wore a grass-green, floor-length dress.

من یک لباس سبز چمنی تا روی زمین پوشیده بودم.

💡 The designer altered the hem to exact floor length, preventing dangerous stumbles on stairs while preserving the drama expected at a candlelit museum reception.

طراح، لبه‌ی لباس را دقیقاً به اندازه‌ی کف تغییر داد تا از زمین خوردن‌های خطرناک روی پله‌ها جلوگیری کند و در عین حال، حال و هوای مورد انتظار در یک مراسم پذیرایی در موزه با نور شمع را حفظ کند.

💡 I wore a lace, Champagne-colored floor-length dress.

من یک لباس توری به رنگ شامپاینی تا روی زمین پوشیدم.

💡 She chose a floor length gown with hidden pockets, a practical detail that allowed tissues, lipstick, and a tiny notebook to travel elegantly through an evening of speeches.

او یک لباس مجلسی تا روی زمین با جیب‌های مخفی انتخاب کرد، یک جزئیات کاربردی که به دستمال کاغذی، رژ لب و یک دفترچه یادداشت کوچک اجازه می‌داد تا به زیبایی در طول شب سخنرانی‌ها همراه او باشند.